您现在的位置:主页 > 管家婆中特期期准 >

www.40770.comWestLife为什么翻译成西城男孩

发布日期:2019-10-31 00:52   来源:未知   阅读:

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  但是作为他们是歌手方面来讲,这样的名字不太适合做为一个组合,而且向这样的名字出现在我们眼里不会认为"嘿,他们是唱歌滴"。所以呢,当初的翻译者把他们译成了"西城男孩"。www.40770.com!因为本来west译成西城没有太大出入。。。其次他们是个男组合,而且life一方面来讲就是生命力,"男孩"变成了首选。结合以上。。所以westlife被译为"西城男孩"。

  其实原因是这样的,Westlife在刚出道的时候是叫做Westside的,原来有个电影叫做West Side Story,被译为了《西城故事》,所以把他们译为了西城男孩。而后来他们发现有另一个乐队叫做Westside,所以就把名称改为了Westlife,但中文译名没有改变,所以叫他们西城男孩。也就是说西城男孩的名称是来源于Westside的。

  字面意思是西部生活嘛 是因为他们曾说 “我们来自爱尔兰的西部,那里有我们的生活”。香港最快现场开奖直播奥雅之光英雄满级需要多少www.35881.com“新华保险关爱全国环卫工人大型公益行